1.
Die Volkssprache, das heißt das Italienische, war die gesprochene Sprache; für literarische Werke gebrauchte man das Latein
2.
„Das heißt
3.
Das heißt, er zielte dorthin, wo Brittens Gesicht sich befand
4.
„Das heißt, Sie haben sich für den Henker entschieden? "
5.
„Dann", fuhr Allyson mit kaum verhüllter Erregung fort", dann verschweigt uns eine der Damen, daß sie mit dem Mörder gesprochen hat! Wahrscheinlich tut sie es aus der wohl begründeten Furcht heraus, von dem Erpresser verraten zu werden! Das heißt also
6.
Das heißt, er macht die Sache niemals allein
7.
Eh, das heißt", unterbrach er sich selbst, „es dürfte wohl vorteilhafter sein, wenn wir dieses Haus zunächst getrennt verlassen
8.
Ich als Platz- und Hausmeister eines Golfklubs durfte doch keinen Hund haben! So was gibt's gar nicht, das heißt, das sollte es nicht geben
9.
Das heißt, im Grunde genommen war es ja ein Monolog
10.
„Nein, das heißt, ich möchte das nicht mit Bestimmtheit behaupten
11.
Das heißt, er tut nur so
12.
„Das heißt, eine wird vorläufig genügen
13.
„Das heißt also, daß nach Ihrer Meinung Burt Lukin und Oscar Termath miteinander identisch sind, nicht wahr?“
14.
Das heißt, ich dachte
15.
Das heißt, er ist mit seinem Wagen weggefahren
16.
„Du bist dir doch wohl im klaren darüber, daß du trotzdem deinen Mund darüber zu halten hast? Wir, das heißt Charles und ich, geben nämlich die Sache noch lange nicht auf
17.
Das heißt, er mußte ihm klarmachen, daß er ganz allein der Verantwortliche für die Ereignisse war, die innerhalb seiner vier Wände geschahen
18.
„Ich erwarte dich morgen, das heißt heute morgen im Büro
19.
das heißt, Mr
20.
Das heißt — ich glaube ihr Schiff liegt noch im Hafen
21.
— Wir, das heißt: Fast alle Chefs der hier ansässigen Gangs haben gestern nacht in Lansbury eine Zusammenkunft gehabt
22.
Ich bin tatsächlich ein Architekt, das heißt, ich bemühe mich, einer zu sein
23.
das heißt, Mrs
24.
Das heißt, Sie tun etwas, was Sie eigentlich nicht tun dürfen
25.
Das heißt, dieser junge Mann ist umgerechnet läppische fünfzig Millionen Mark schwer und spaziert nun ganz unverfroren in Berlin umher
26.
Das heißt, außer einem Zauberer natürlich
27.
»Das heißt, dass Kisrah ihn gewirkt hat?«
28.
»Ja«, sagte er, »ich denke, genau das heißt es
29.
»Das heißt, ich war nicht im Raum, aber ich habe Dreher anschließend den Vertrag zur Unterschrift vorgelegt
30.
Das heißt, wir können offen miteinander reden
31.
Frisch maskiert, ging er wieder zur Tür und zog den Riegel zurück – das heißt, er wollte es
32.
Das heißt: Irgendjemand hat sehr gezielt verlauten lassen: ›Jungs, jetzt kommt Steeben!‹« Sundern lächelte ins Leere
33.
»Das heißt also, wir haben jetzt einen Schwebezustand?«, fragte Grau
34.
Wissen Sie, was das heißt? Wir werden Besuch kriegen
35.
»Das heißt, dass er es nicht freiwillig getan hat
36.
Das heißt Hoden
37.
Das heißt, diese Familie hat entweder eine Gruppe geschickt, um Steeben zu töten, oder aber nur einen einzigen Mann
38.
Das heißt: Versuchen Sie bitte erst gar nicht, den einen Container zu finden, in dem die Bombe ist
39.
»Das heißt auf Deutsch: Ich kann damit jeden Konkurrenten ausschalten und seinen Stoff und seine Kundschaft übernehmen
40.
»Das heißt«, sagte Mythor bedächtig und wischte das Schwert wieder sauber, ehe er es in die Scheide zurück schob, »daß diese Fläche nicht erst seit ein paar Stunden warm ist
41.
»Das heißt, Sie heißen anders, aber wir nennen Sie Davidoff
42.
»Das heißt, daß sie keine Anweisungen mehr annimmt?«
43.
»Das heißt, daß wir uns bei unserer Rückkehr auch um ihn kümmern müssen
44.
Das heißt, die Möglichkeiten, diesen Container zu finden, sind minimal
45.
Das heißt, wir können zwar unter Umständen herausfinden, welcher Hedgefonds es war, aber wir können wahrscheinlich nicht sagen, von wem ausgerechnet diese Milliarde stammt, die der Hedgefonds benutzte
46.
Das heißt auf gut Deutsch, sie trifft besonders gern reiche und einflussreiche Menschen, und immer steht sie im Rücken eines Milliardärs und flüstert ihm irgendetwas ein
47.
Das heißt, ich habe sie nicht selbst hingebracht, sondern bin allein dorthin gefahren, und sie kamen dann in einem schnellen Auto hinterher
48.
Das heißt also niemals?« Es schien Charles so oder so nichts auszumachen
49.
Ich muss Ihnen nicht sagen, was das heißt
50.
Das heißt also, Tobruk schuldet ihnen sechsundneunzigtausend Dollar«, sagte Krause
51.
Wir haben entschieden, das Ganze in einer vom Gebäude B1 ausgehenden V-Form zu erledigen, das heißt auf gut Deutsch, du und Moshe Jugo bringt euch links und rechts vor dem Gebäude in Stellung
52.
Sie erwähnen in Ihrem Memo, dass die Frau diese Fabrik, in der Jongen Truud das C4 herstellt, besichtigt hat, das heißt: Sie fuhr in dem von Truud gemieteten Audi an der kleinen Fabrik vorbei
53.
»Das heißt: Er hat nicht mit ihr geschlafen?«
54.
»Das heißt, ich floh und teilte einiges dabei aus
55.
« Seit er von seiner Frau gütlich – das heißt schnell – geschieden wurde, lebt er in einer Junggesellenwohnung in Wittlich, und es geht das Gerücht, dass er die wildesten weiblichen Herzensbrecher genau dort selbst testet, bevor er sie dem freien Markt überlässt
56.
Das heißt, ich war mir meiner Sache ziemlich sicher, brauchte jedoch den Beweis
57.
»Das heißt also: Wenn Hotte etwas über den Drogenalltag der Süchtigen wissen wollte, hat er seinen Bruder angerufen
58.
Aber das heißt noch nicht, dass er überleben wird
59.
Das heißt: Sie sind von dort aus hierher in Marsch gesetzt worden, um irgendeine Sache zu drehen
60.
Das heißt, dass sämtliche Türsicherungen des Kleinlasters auf null gefahren wurden, dass also sowohl das Fahrerhaus wie die Ladefläche zugänglich waren und unbegrenzt zugänglich blieben
61.
Das heißt, ihr rauscht durch die Stadt in die Garage und seid verschwunden in der Anonymität
62.
Das heißt, ihr braucht mindestens einen großen Raum
63.
Das heißt, Sie werden die alten Klamotten tragen, die Ihnen vertraut sein dürften
64.
»Das heißt, diese Maschine hat womöglich doch existiert? Aber was ist aus ihr geworden?«
65.
Das heißt, uns fehlen die Beweise für irgendwelche handfesten Verbindungen, wir haben einen Brei, ein Durcheinander an Dingen, die eigentlich nicht zueinander passen, aber offensichtlich miteinander zu tun haben
66.
Das heißt, der Killer ist noch am Leben und sein Opfer auch
67.
»Wie liegt diese Scheune? Das heißt, von welchem Punkt aus kann ich sie sehen?«
68.
Das heißt, dass wir fünfundsiebzig Prozent des verschwundenen Materials gefunden haben
69.
»Die Krebsrate in der unmittelbaren Umgebung erhöht sich augenblicklich um fünfhundert Prozent, das heißt, Krebs wird sich auch bei Leuten zeigen, die normalerweise bis zu ihrem Tod nicht davon betroffen sind
70.
Das heißt für mich: Ich muss sehr vorsichtig operieren
71.
An den Füßen hatte er die grellsten Cowboystiefel, die ich je gesehen hatte – und das heißt eine Menge, weil ich aus der Cowboy-Gegend komme und Cowboys wirklich knallige Sachen anziehen
72.
»Das heißt ja, dass du denkst, dass ich dich aushorchen wollte
73.
Oder? Das heißt es doch?« Sie wurde laut
74.
Und im gleichen Jahr, höre und staune, Genosse Müller, hebt die katholische Kirche diese Ehe auf, das heißt: Die Ehe wird annulliert
75.
Das heißt, man kann sie nicht verfolgen, man kann sie nicht zuordnen
76.
Das heißt, die Bosse der Banken wissen Bescheid, es ist also ein abgesprochenes Verfahren
77.
Was auch immer das heißt
78.
Das heißt, er ist im höchsten Maße angreifbar
79.
Das heißt, beide Sprengkörper sind merkwürdigerweise von oben nach unten verlaufend explodiert
80.
Das heißt: Geht das Paket in die Luft, werden die vom Gewicht her unbedeutenden radioaktiven Stoffe unglaublich hoch geschleudert und dann vom Druck und vom Wind sehr weiträumig auf einer großen Fläche verteilt
81.
Das heißt: Wir haben schlechte Karten, selbst wenn wir die besten Leute vom Bundeskriminalamt kriegen
82.
Das heißt, ihm geht es nicht mehr um Geld, es geht ihm um Macht
83.
Das heißt: Er hat keine Familie
84.
»Das heißt, wenn ich an Yzindas Drittes Auge denke, daß auch du einen Teil deines Wissens verloren hast?« fragte der Shallad
85.
Das heißt, wir gehen einer hinter dem anderen in drei Gruppen in das Haus, zeitlicher Abstand etwa zwei Minuten
86.
Das heißt schlicht und einfach: Wir können mit denen nicht reden
87.
Das heißt: Ich wollte ein Kind machen, sie wohl weniger
88.
Und sie schießen immer eine Doublette, das heißt: Zwei sehr weiche Bleigeschosse, die sich nach Aufprall auf den Körper unglaublich verformen und im Körperinneren geradezu grässliche Verletzungen hervorrufen
89.
»Das heißt, wir müssen uns neu zurechtfinden
90.
»Das heißt ja, richtig?«
91.
»Das heißt nicht, dass er dich damit durchkommen lässt … aber ein unterwürfiger Wolf, selbst ein Wolf, der nur um einiges weniger dominant ist als der Alpha, hätte schon Probleme, sich ihm überhaupt zu widersetzen
92.
Das heißt nicht, dass sie unter gewissen Umständen nicht auch töten, aber bei ihnen ist es nicht die erste Reaktion auf jedes Problem
93.
»Das heißt ja auch: Sie hat Ihnen vertraut
94.
Egal, das heißt auf jeden Fall: Du solltest auf mich hören
95.
»Und das heißt, dass ich das Bedürfnis habe, diejenigen, die zu mir gehören, zu beschützen
96.
»Das heißt, nein, eigentlich geht es ihnen nicht gut«, verbesserte sie sich und wandte den Blick von ihrem unberührten Teller: Auf chinesisch zubereitetes Rindfleisch mit Reis, für das Eve ohne Frage den ganzen Tag gebraucht hatte
97.
Sie hat bereits die Hälfte aller Spezialisten New Yorks aufgesucht, und bei der anderen Hälfte ist sie schon angemeldet! Zu allen diesen Ärzten geht sie, warum nicht auch zu einem Psychiater? Ich meine, selbst wenn ich mich irre und es ist tatsächlich etwas Körperliches, das bei allen Untersuchungen übersehen wurde, was wäre so schlimm daran, sich mit jemandem darüber zu unterhalten und zu lernen, wie man damit fertig wird? Wenn du entsetzliche Schmerzen hättest, würdest du dann nicht alles tun, sie loszuwerden, auch wenn das heißt, daß du mit einem Klapsdoktor sprechen mußt?« Joanne starrte in seine Augen, sagte jedoch nichts
98.
Offiziell bin ich jetzt Account Supervisor, das heißt, ich kriege eine Gehaltserhöhung
99.
»Das heißt vermutlich, dass er auf dem Weg ist«, sagte Jennifer hoffnungsvoll und ging voraus
100.
Das heißt, natürlich nur, wenn du nicht schon etwas anderes vorhast